|
|
46480. natalia
[Москва, Россия]
30 мая 2008, 01:04
Языкознание. Иностранные языки
добрый день! помогите найти литературу по теме поэтический перевод - теория и практика - в странах английского языка - Великобритания и США. спасибо!
Здравствуйте, natalia!
Посмотрите ответы в архиве:
Библиография:
1. Алякринский О.А. Поэтический текст и поэтический смысл// Тетради переводчика. – М.: 1984. – с.20-32.
2. Аникст А.А. Творчество Шекспира Изд-во “Художественной литературы”. – M.: 1963. – 615с.
3. An anthology of English and American verse. Progress Publishers. Moscow, 1972. – 719p.
5. Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. – M.: “Просвещение”, 1990. – с.300
6. Бархударов Л.С. Язык и перевод Изд-во “Mеждународные отношения”. – М.: 1975. – 237с.
7. Бархударов Л.С. Некоторые проблемы перевода английской поэзии на русский язык//Тетради переводчика. – М.: 1984. – с.38-48.
8. Бархударов Л.С. О лексических соответствиях в поэтическом переводе// Тетради переводчика. – М.: “Международные отношения”, 1964. – с.18-23.
9. Виноградов В.С. Введение в переводоведение. – М.: Изд-во ИОСО РАО, 2001. – 221с.
10. Гончаренко С.Ф Информационный аспект межъязыковой поэтической коммуникации// Тетради переводчика. – М.: 1987. – вып.22 с.38-49.
11. Каплуненко А.М. Некоторые проблемы репродукции поэтической интонации при переводе с английского на русский (на материале сонетов Шекспира)// Вопросы теории и практики перевода. Сб. науч. трудов. - вып. 2. – Иркутск, 1999.
12. Караулов Ю.Н. О способах достижения функциональной эквивалентности в переводе// Сборник Лингвистика – поэтика – перевод.
13. Комиссаров В.Н.Теория перевода (лингвистические аспекты). – М.: “Высшая школа”, 1990. – 252с.
14. Найда Ю.Я. К науке переводить// Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике. Сборник статей. – М.: “Международные отношения”,1978.
15. Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика. – М.: “Международные отношения”, 1974.
16. Фёдоров А.В. Введение в теорию перевода. – Изд-во “Литературы на иностранных языках”. – М.:1953. – 333с.
17. Фестингер Л. Теория когнитивного диссонанса “Речь” Санкт-Петербург,2000. – 317с.
Удачи!
Олег [Курсавка, МУК «Андроповская межпоселенческая центральная районная библиотека»]
30 мая 2008, 16:06
46479. Татьяна
[Санкт-Петербург, Россия]
30 мая 2008, 01:00
Экономика. Управление. Финансы
Здравствуйте, уважаемые помощники! Не помогли бы Вы вот с чем: пишу про местное самоуправление, и никак не могу найти: место и роль МСУ в управлении экономикой региона. Заранее ОГРОМНОЕ спасибо!!!
46478. Илья
[Москва, Россия]
30 мая 2008, 00:55
Математика. Кибернетика
Доброго Вам времени суток!
Подскажите, пожалуйста, книги для таких разделов курсовой работы:
плохо структурируемые и формализуемые системы,
гибкость, связность, эквивалентность и инвариантность систем: сравнительный анализ,
классификационная система классов систем,
информация - мера порядка, организации, разнообразия в системе
Нашел названия данных разделов в качестве тем для научных исследований на intuit.ru (http://www.intuit.ru/department/expert/intsys/lit.html)и все =(
Большое спасибо!!
46477. Юлия
[Санкт-Петербург, Россия]
30 мая 2008, 00:45
Языкознание. Иностранные языки
Доброго времени суток!
Огромное спасибо за Вашу помощь! Она бесценна!!!)))
Мне срочно необходима информация на тему " Стилистические особенности написания заголовков газет, журналов" на материале английского языка. (то есть особенности публицистического стиля, отдельные работы на тему стилистических особенностей заголовков, исследования проблемы, особенностей заголовков английских газет..).
Если это возможно, помогите пожалуйста найти источники в электронном варианте.
Заранее благодарна!
46476. Света
[Санкт-Петербург, Россия]
30 мая 2008, 00:40
Экономика. Управление. Финансы
Здравствуйте! Помогите пожалуйста найти этапы разработки стратегии управления персоналом и виды стратегий управления персоналом. Спасибо.
Здравствуйте, Света! Посмотрите следующие ссылки:
Удачи!
Ирина [Новокузнецк, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя]
30 мая 2008, 05:21
46475. лера
[Москва, Россия]
30 мая 2008, 00:27
Экономика. Управление. Финансы
Помогите,пожалуйста,найти материал об автопроизводителях предпочитающих открывать собственное производство.Спасибо.
46474. masha
[Санкт-Петербург, Россия]
30 мая 2008, 00:22
Философия. Социология. Религия
помогите пожалуйста со списком литературы по теме Социокультурные аспекты науки
Здравствуйте, masha! Посмотрите список литературы по Вашей теме:
- Келле В. Ж. Наука как компонент социальной системы. - М., 1988.
- Койре А. Очерки истории философской мысли. О влиянии философских концепций на развитие научных теорий. - М.,1985.
- Косарева Л. Н. Социокультурный генезис науки: философский аспект проблемы. - М., 1989.
- Косарева Л.М. Генезис научной картины мира (социокультурные предпосылки). - М., 1985.
- Кун Т. Структура научных революций. - М.: Изд. АСТ, 2001.
- Малкей М. Наука и социология знания. - М.: Прогресс, 1983.
- Мамчур Е.А. Проблемы социокультурной детерминации научного знания. - М., 1987.
- Научный прогресс: когнитивный и социокультурный аспекты /отв. ред. И.П.Меркулов. - М., 1993.- 197с.
- Сорокин П.А. Социокультурная динамика и эволюционизм //Американская социологическая мысль. - М. - 1996. - С.372-392.
- Социокультурный контекст науки. - М.: ИФ РАН, 1998.
- Шадрина Е.Н. Социокультурные аспекты развития науки: Ч. 2. – Вып. 15.
- Философия и методология науки: учебник для вузов. / под ред. В. И. Купцова. - М.: Аспект-Пресс, 1996.
- Язык науки XXI века: Материалы научной конференции. - Уфа: Издание Башкирского университета, 1998.
Всего доброго!
Ирина [Новокузнецк, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя]
30 мая 2008, 06:06
46473. Latrodectus
[Смоленск, Россия]
30 мая 2008, 00:09
Экономика. Управление. Финансы
Буэнос ночес! Пишу диплом по теме «Визуализация экономической информации для ЛПР». Расцелую за любой материал по:
1) Логика и идеология экономической информации: роль и место (очень нужно чтобы было связано с человеко-машинными системами)
2) Модели стратегии решения для, например, крупного магазина (или другого предприятия) при условиях конкуренции (тут будет делаться программный продукт который на основе статичных данных будет показывать динамичные графики – нужны примеры моделей)
С уважение Latrodectus
46472. Наталия
[Тамбов, Россия]
30 мая 2008, 00:04
Библиотеки. Архивы
Доброй, ночи, уважаемые работники! Помогите, пожалуйста мне, как своей будущей коллеги, к дипломной работе мне необходима информация о виртуальном справочно-библиограыфиеском обслуживании студентов,о роли виртуальных справок для студенчества. Найдите, все, что сможете. Я все что смогла, уже отработала, все же две головы лучше, нежели чем одна! Заранее огромное спасибо
46471. Светлана
[Нижний Новгород, Россия]
30 мая 2008, 00:02
Психология. Психиатрия
Доброй ночи! Подскажите, пожалуйста, в чем заключаются психологические особенности индивидуального стиля деятельности учителя. Большое спасибо за Вашу помощь!
Здравствуйте, Светлана! Посмотрите, пожалуйста, следующие материалы: Всего доброго!
Светлана [Псков, Псковская областная универсальная научная библиотека]
30 мая 2008, 13:08
|
|
|
|
|
АРХИВ «ГОСТЯ»
Natalia