|
Языкознание. Иностранные языки
|
|
|
|
66315. Alena
[Брянск, Россия]
30 сентября 2010, 10:53
Языкознание. Иностранные языки
Здравствуйте!
Подскажите,пожалуйста любую литературу по теории перевода (английский-русский). Спасибо
Здравствуйте, Alena!
Смотрите информацию на ссылках:
Смотрите также литературу:
- Алексеева И.С. Основы теории перевода. - СПб., 1998
- Алексеева И.С. Профессиональное обучение переводчика: учеб. пособие по устному и письмен. переводу для переводчиков и преподавателей. - СПб., 2001.
- Алексеева И.С. Введение в переводоведение: Учеб. пособие для студ. филол. и лингв. фак. высш. учеб. заведений. – СПб., 2004.
- Белякова Е.И. Translating from English: Переводим с английского: Материалы для семинар. и практ. занятий по теории и практике перевода (с англ. на рус.). СПб., 2003.
- Бурак А.Л. Введение в практику письменного перевода с русского языка на английский. М., 2002.
- Бурак А.Л. Translating Culture: Перевод и межкультурная коммуникация. М., 2002.
- Дмитриев Л. Ф., Кунцевич С.Е., Мартинкевич Е.А., Смирнова Н.Ф. Английский язык: Курс перевода. М., 2005.
- Ермолович Д.И. Основы профессионального перевода. - М., 2000.
- Кабакчи В.В. Практика английского языка: сб. упражнений по переводу. English -Russian. СПб.,2003
- Казакова Т. А. Практические основы перевода. СПб., 2002.
- Комиссаров В.Н. Современное переводоведение. М., 2001.
- Комиссаров В.Н. Теория перевода. М.,1994.
- Латышев Л.К., Семенов А.Л. Перевод: теория, практика и методика преподавания: учеб. пособие для студ. перевод. фак. высш. учеб. заведений. М.,2003.
- Мирам Г.Э. и др. Основы перевода: курс лекций: учеб. пособие. К., 2002.
- Слепович В.С. Курс перевода (английский -- русский язык). Translation Course (English - Russian). -4-е изд., перераб. и доп. Мн., 2004.
- Чужакин А., Палажченко П. Мир перевода, или великий поиск взаимопонимания. М., 1999.
Удачи!
 Ирина [Батайск, Центральная городская библиотека им. М. Горького]
30 сентября 2010, 13:07
66300. ann
[Тольятти, Россия]
29 сентября 2010, 21:11
Языкознание. Иностранные языки
здравствуйте!
помогите, please, найти материалы по теме " использование тропов и фигур речи в названиях американских фильмов и их перевод на рус.яз"
заранее благодарна)
66297. Ekaterina
[Москва, Россия]
29 сентября 2010, 17:38
Языкознание. Иностранные языки
Добрый вечер.
Пожалуйста,помогите найти книгу " В.Г. Костомарова и Е.М. Верещагина «Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного» " в электронном виде.
спасибо.
66264. Irina
[Киев, Украина]
28 сентября 2010, 18:58
Языкознание. Иностранные языки
Добрый вечер уважаемая справочка. Прошу вас помочь найти книги и к ним тетради Dive into English для 1,2 и 4 классов. Мои силы уже исчерпаны, надеюсь только на вас. Заранее очень вам благодарна!!!!!
66259. Альбина
[Мелеуз, Россия]
28 сентября 2010, 15:00
Языкознание. Иностранные языки
Добрый день!Помогите,пожалуйста, найти материал по дискурсивным практикам извинения.Заранее спасибо!
66247. Анжелика
[Волгодонск, Россия]
28 сентября 2010, 10:41
Языкознание. Иностранные языки
Здравствуйте.
Прошу помочь найти информацию о синтаксических статусах. В частности: что это такое и какие они бывают.
Спасибо
66246. Полина
[Белореченск, Россия]
28 сентября 2010, 10:38
Языкознание. Иностранные языки
Здравствуйте.
Прошу помочь найти информацию о главных vs. подчиненных предикации: «основная линия» vs. «фон». Это из раздела "Дискурсивные факторы лексических,
морфо-синтаксических и фонетических явлений".
Спасибо.
Очень надеюсь на вашу помощь.
С уважением Полина
Здравствуйте, Полина.
Посмотрите, пожалуйста, здесь:
Литература:
- Арутюнова Н. Д. Дискурс // Лингвистический энциклопедический
словарь. М., 1990. С.136–137.
- Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград, 1997.
- Макаров М. Л. Основы теории дискурса. М., 2003.
- Сидорова Е. В. Онтология дискурса. М., 2008.
- Бабенко Л. Г. Филологический анализ текста. Основы теории и принципы анализа. М., 2004.
- Баранов А. Н., Плунгян В. А., Рахилина Е. В., Кодзасов С. В. Путеводитель по дискурсивным словам русского языка. М., 1993.
- Борботько В. Г. Принципы формирования дискурса: От психолингвистики к лингвосинергетике. М., 2007.
- Борисова И. Н. Русский разговорный диалог: Структура и динамика.М., 2007.
- Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.,
1981.
- Дискурсивные слова русского языка. М., 1998.
- Йокояма О. Когнитивная модель дискурса и русский порядок слов.
М., 2005.
- Ковтунова И. И. Современный русский язык. Порядок слов и актуальное членение предложения. М., 1976.
- Реферовская Е. А. Лингвистические исследования структуры текста.
Л., 1983
- Прохоров Ю. Е. Действительность. Текст. Дискурс: учеб. пособие. М.,
2006.
- Ратмайр Р. Прагматика извинения. Сравнительное исследование на материале русского языка и русской культуры. М., 2003.
Удачи!
Лариса [Москва, Российская государственная детская библиотека]
28 сентября 2010, 13:45
66231. Venera
[Москва, Россия]
27 сентября 2010, 22:13
Языкознание. Иностранные языки
Здравствуйте! Скажите, по какому правилу надо писать частозадаваемый- вместе или отдельно? И почему?У меня возник по этому поводу спор с системным администратором моего сайта almaeva.ru Спасибо заранее!!
66230. Alina
[Рыбница, Молдавия]
27 сентября 2010, 21:49
Языкознание. Иностранные языки
Здравствуйте, уважаемые помощники!Обращаюсь к Вам с очередной просьбой.Очень надеюсь на Вашу помощь!Мне надо материал для работы на тему: Современные технологии профессиональной деятельности.А именно меня интересует,какие существуют современные, технологии,приёмы, методы при изучении русского языка, может ещё что-то из опыта работы.Помогите, пожалуйста. Заранее Вам благодарна!!!
Здравствуйте, Alina! Пожалуйста, посмотрите: Всего доброго!
Ирина [Новокузнецк, Центральная городская библиотека им. Н.В. Гоголя]
28 сентября 2010, 12:27
66208. Славик
[Кокшетау, Казахстан]
27 сентября 2010, 08:17
Языкознание. Иностранные языки
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, с поиском информации по Archetypal names, на английском языке. Благодарю!
|
|
|
|
|
АРХИВ «ГОСТЯ»