Языкознание. Иностранные языки
|
|
|
|
86836. нелли
[Краснодар, Россия]
23 июня 2015, 14:25
Языкознание. Иностранные языки
Здравствуйте! Нужны оригиналы на английском языке + ОБЯЗАТЕЛЬНО построчный перевод на русский язык текстов любых групп направлений рэпа и хип-хопа (предпочтительно - любые группы США). Проблема в том, что нужна подборка именно рифмованного стихотворного перевода на русский. Самостоятельно нахожу только "белый" прозаический перевод. В научных целях сравниваем поэтический и прозаический (вольный) перевод текстов рэпа и хип-хопа. Спасибо заранее!
86834. Ksu
[Ульяновск, Россия]
22 июня 2015, 18:35
Языкознание. Иностранные языки
Добрый вечер: Прошу найти материал по теме: Сравнение мужской и женской речи в английском языке! Благодарю за помощь!
86831. Мария
[Москва, Россия]
22 июня 2015, 17:49
Языкознание. Иностранные языки
Добрый день! Почему в прилагательном "опереточный" одно "т", а не два, как в слове "оперетта" ? Спасибо
Здравствуйте, Мария!
Корневые удвоенные согласные обычно сохраняются в конце слова (тонна – тонн, программа – программ) и в разного типа производных (балл — пятибалльный, группа — группка, коралл – коралловый).
Но из этого общего правила существуют исключения:
слова, в которых пишется одна согласная, хотя в родственных пишутся две: кристальный, кристальность, кристально (хотя: кристалл, кристаллизация); опереточный, оперетка (хотя: оперетта); финский, финка (хотя: финн), колончатый (хотя: колонна) и другие. Источник
Так же называют слово "опереточный" среди исключений и здесь:
"Двойные согласные корня сохраняются перед суффиксом: балл — пятибалль-н-ый, группа —группка, компромисс — компромисс-н-ый, программа — программ-к-а.
Исключения: 1) слова: кристальный (но: кристалл), опереточный (но: оперетта), финский (но: финн), антен-ка (но: антенна)".
Всего Вам доброго, удачи.
Валентина [Нижний Новгород, Централизованная библиотечная система Сормовского района]
23 июня 2015, 13:24
86812. Юлия
[Череповец, Россия]
17 июня 2015, 11:00
Языкознание. Иностранные языки
Добрый день, помогите, пожалуйста, найти:
Marian, V. and Spivey, M. 2003. Competing activation in bilingual language processing: within- and between-language competition. Bilingualism: Language &
Cognition, 6: 97–115.
Заранее спасибо.
86800. Юлия
[Череповец, Россия]
15 июня 2015, 14:27
Языкознание. Иностранные языки
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, найти следующее: Marsh, G., Friedman, M., Welch, V. & Desberg, P. (1981b) A cognitive-developmental theory of reading acquisition. In G. E. Mackinnon & T. G. Waller (Eds.), Reading Research: Advances in theory and practice. (Vol. 3, pp. 199-231). New York: Academic Press.
Заранее спасибо.
86784. Карина
[Магнитогорск, Россия]
10 июня 2015, 16:02
Языкознание. Иностранные языки
Здравствуйте! Подскажите, какие есть исследования по трансформации русскоязычной языковой идентичности русских эмигрантов Канады. То есть, как изменялся родной (русский) язык у русский иммигрантов в Канаде. Огромное спасибо!
86773. Юлия
[Череповец, Россия]
09 июня 2015, 11:31
Языкознание. Иностранные языки
Добрый день, помогите, пожалуйста, найти:
Kharkhurin, The Role of Cross-Linguistic and Cross-Cultural Experiences in Bilinguals' Divergent Thinking"
Заранее спасибо.
86770. Анастасия
[Иркутск, Россия]
09 июня 2015, 06:51
Языкознание. Иностранные языки
Здравствуйте, дорогие библиотекари!
Меня интересует методика отбора и организации текстов для обучения чтению на иностранных языках. Или вообще лингвистический компонент при обучении чтению. Интересуют в первую очередь диссертации и научные статьи на любых языках.
Буду рада любой помощи!
Спасибо!
86765. нелли
[Краснодар, Россия]
08 июня 2015, 13:48
Языкознание. Иностранные языки
Здравствуйте! Очень нужны реальные тексты (на русском и английском языке для сравнения) умышленно фальсифицированных документов (при ПЕРЕВОДE c рус. на англ. или обратно): политических заявлений, меморандумов, глав конституций, заявлений, стенограмм переговоров, результатов международных саммитов, - любой материал с политической подоплекой (освещение дел международными судами тоже пригодится. Не обязательно - громкие дела, но обязательно тексты оригиналов и тексты c умышленно искаженным переводом.
86762. Юлия
[Череповец, Россия]
08 июня 2015, 11:47
Языкознание. Иностранные языки
Добрый день, помогите, пож-та, найти:
Lado, R. "Early Reading by a Child with Severe Hearing Loss as an Aid to Linguistic and Intellectual Development." In Georgetown University Papers on Languages and Linguistics, No. 6, Washington, D.C.: Georgetown University Press, 1972, pp. 1-6
Заранее спасибо.
|
|
|
|