АРХИВ «ГОСТЯ»

Здравствуйте, Люция!
   С японскими фразеологизмами – проблема. Все, что нашлось, – это:

• Про кошек
• История одного фразеологизма
• Японские пословичные эквиваленты
• Фразеологизмы и люди на примере русского, японского и венгерского языков

   По немецким фразеологизмам могу предложить не списки литературы, а материалы Интернета. Если Вас это устроит:

• Немецкие фразеологизмы с названиями домашних животных
• Фразеологизмы как часть национальной культуры
• Немецкие фразеологизмы
• Дипломная работа "Сопоставительный анализ фразеологизмов с анимализмами в немецком и русском языках "
• "Ворон" и "ворона" в русских и немецких фразеологизмах
• Традиции в немецких фразеологизмах
• Список работ филолога интересующей Вас тематики, есть возможность связаться с автором.
• Как смеются другие народы
• Библеизмы в русском и немецком языках
• Язык жестов во фразеологических оборотах
• Проблема адекватности перевода немецких фразеологизмов
• Немецкие фразеологизмы, отражающие злаковые и огородные культуры.

: