АРХИВ «ГОСТЯ»

добрый день! пишу диплом о проблемах и способах перевода фразеологизмов с морским компонентом.то,что мне удалось найти самостоятельно(классические работы по проблемам перевода)-не совсем то,что мне нужно. очень надеюсь, что Вы поможете мне стать обладательницей нужной информации. а еще буду признательна, если Вы подскажете где поикать мб список неких sailing idioms.а если материалы будут в электронном доступе, то это будет просто сказка. заранее спасибо.