АРХИВ «ГОСТЯ»

Здравствуйте, Гульнара!
Посмотрите, пожалуйста, следующее:

• Отечественная ономастика в XVIII-XX в.
• Малоизвестные страницы истории отечественной ономастики - документ в формате *.pdf
• Русская грамматика (см. том I, раздел "Имя существительное", данные для доступа guest/guest)
• Имя собственное как языковая категория
• Особенности перевода имен собственных
• К вопросу о раскрытии содержательной структуры имен собственных в переводе
• Перевод имён собственных и географических названий

А также диссертации:

1. Ермолович Д.И. Основания переводоведческой ономастики : диссертация ... доктора филологических наук : 10.02.20. - Москва, 2004. - 317 с.
2. Калашников А.В. Перевод значимых имен собственных : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.20. - Москва, 2004. - 251 с.

Может быть, у Вас появится возможность ознакомиться с электронными копиями работ в одном из Виртуальных читальных залов Электронной библиотеки диссертаций РГБ, расположенном, например, в Казани (в Вашем городе, к сожалению, такие залы открыты не были). На платной основе допускается заказ копий диссертаций, для этого необходимо обратиться в Центра МБА и доставки документов РГБ.
Всего доброго!