45063. Надежда
[Москва, Россия]
16 апреля 2008, 00:24
Языкознание. Иностранные языки
Здравствуйте.
Помогите, пожалуйста, с материалом по "психолингвистическим аспектам синхронного перевода"(psycholinguistic aspects of simultaneous interpretation). Интересует материал собственно по тому, какие из аспектов считаются психолингвистическими и по любому из аспектов в отдельности. Также интересен материал по психолингвистике в целом, результаты психолингв.экспериментов в переводе. Хотелось бы на английском, но русский тоже подойдет Заранее благодарна, Надежда
Здравствуйте, Надежда!
В ходе длительных изысканий была найдена следующая информация:
Вот
здесь посмотрите учебники по теории перевода.
И еще литература по теме:
- Sprachpsychologische Aspekte des Ubersetzens = Психолингвистические аспекты перевода //Социокультурные проблемы перевода. - Воронеж,2001. - Вып. 4.
- Психолингвистические основы восприятия сообщения в условиях синхронного перевода //Известия ВИМО ДВГУ. - №2. - Владивосток: ДВГУ, июнь 1997. - С.102-123.
Всего Вам хорошего!
Зоя [Омск, Муниципальная детская компьютерная библиотека]
16 апреля 2008, 08:09
АРХИВ «ГОСТЯ»