АРХИВ «ГОСТЯ»

Здравствуйте, уважаемая Виртуальная справка. Очень надеюсь на вашу помощь. Мне нужен анализ перевода сленговых текстов, преимущественно студенческого слега, с английского на русский язык (приемы и методы перевода) на примере отрывков из литературы или сценариев. Все, кроме "Над пропастью во ржи" отлично подойдет.

Заранее спасибо за внимание к запросу.