Library.Ru \ Виртуальная справка \ Результаты поиска, Страница №1

27895. Катерина [Санкт-Петербург, Россия]
22 сентября 2006, 00:06

Языкознание. Иностранные языки

Доброй ночи!
В очередной раз обращаюсь к вам за помощью, и самое главное ничуть не сомневаюсь в корректности информации, которую вы найдете))
Меня интерисует:
1) Особенности перевода имен собственных(англ-русский) теория - все, что связано хоть как-то с данной тематикой.
2) Особенности перевода имен собственных (англ-русский)в юр. документах(на примере загран.паспортов, виз, надписей на кредитных картах и т.п.)
Заранее огромное спасибо за помощь нам!!!
С уважением, Катерина!

Здравствуйте, Катерина.
Спасибо Вам за выданные авансы. Надеемся, их оправдают нижеследующие ссылки:

11376, 16698, 18739, 23636. Это, как Вы понимаете, вопросы из нашего архива, посвященные переводу имен собственных.
Беседы переводчиков: Перевод имён собственных в загранпаспортах и Беседы переводчиков: Перевод фамилий. Это переводческий форум.
Книги по общему языкознанию (в т. ч. - по теории и практике перевода). Может быть, что-то еще себе присмотрите

Успехов.

Sly [Архангельск, Областная научная библиотека им. Н. А. Добролюбова]
26 сентября 2006, 14:27

АРХИВ «ГОСТЯ»