Library.Ru \ Виртуальная справка \ Результаты поиска, Страница №1

25990. Анна [Ростов-на-Дону, Россия]
08 июня 2006, 00:51

Языкознание. Иностранные языки

Ответа на мой вопрос № 25947 (о психолингвистических проблемах перевода) все нет. Ну может быть хоть в каких-то Сборниках трудов или филологических журналах что-то есть? Очень бы хотелось какой-то конкретики по этому вопросу, а то у меня информации (сплошная вода!)страниц на 200. Спасите кто может! Я знаю, что на VI конференции Федоровских чтений еще был доклад по подобной теме. Может быть знаете где публикуются эти доклады?

Здравствуйте, Анна!
Действительно, судя по публикации о деятельности Санкт-Петербургского центра переводоведения им. А. В. Федорова, на VI конференции Федоровских чтений была отдельная секция "Психолингвистические проблемы перевода", где с большим интересом был заслушан доклад Т.В.Черниговской "Психолингвистика и перевод в XXI веке". Особое внимание в дискуссии по этому докладу было обращено на деятельность переводчика-синхрониста.
Вы можете попробовать через Отдел межбиблиотечного абонемента и электронной доставки документов Донской Государственной публичной библиотеки заказать в Российской государственной библиотеке (РГБ) Материалы VI Международной научной конференции по переводоведению "Федоровские чтения", 21-23 октября 2004 г. // Университетское переводоведение. - Вып. 6. - СПб: (Филол. фак. С.-Петерб. гос. ун-та), 2005.- 555 с. .
Но это процесс не быстрый, посему, может быть, есть смысл через этот отдел или самостоятельно попытаться воспользоваться услугами Центра электронной доставки документов РГБ - службы "Русскiй Курьеръ".
Разумеется, не все 555 страниц, а только те, где идут публикации докладов секции "Психолингвистические проблемы перевода".
Напишите в Санкт-Петербургский центр переводоведения по адресу [email protected], попросите указать номера страниц и заказывайте.
Удачи.

MeMo [Москва, Институт информационных инициатив]
08 июня 2006, 15:07

АРХИВ «ГОСТЯ»