Library.Ru \ Виртуальная справка \ Результаты поиска, Страница №1

23863. Алена [Санкт-Петербург, Россия]
28 марта 2006, 10:03

Языкознание. Иностранные языки

Здравствуйте! Вы уже не раз помогали мне, и я опять прошу о помощи. Помогите подобрать материал для курсовой работы по теме "Приёмы перевода иноязычных каламбуров на материале английского языка". Заранее спасибо

Здравствуйте, Алена!
Пожалуйста, посмотрите:

Лингвистический статус каламбура. Каламбур в современной английской публицистике - № 23126
Лингвистические особенности английского каламбура
Каламбур и особенности его перевода на примере сказки Льюиса Кэрролла "Алиса в Стране Чудес"

Похожий вопрос был задан в Виртуальную справочную службу РНБ "Спроси библиографа" (см. №163).
На форуме "Беседы переводчиков" обсуждаются варианты перевода каламбура.
Всего Вам хорошего!

Дарья [Мурманск, Государственная областная детско-юношеская библиотека]
29 марта 2006, 11:48

АРХИВ «ГОСТЯ»